Русскоязычный тенор Дмитрий Сёмкин впервые представит публике концерт чувашской классики
Версия для печати
Вт, 01.04.2014
Известный в Чувашии оперный певец Дмитрий Сёмкин решился на рисковый эксперимент. В эту пятницу он дает не совсем обычный концерт: русскоязычный тенор исполнит чувашскую классику. Зинаида Паршагина сегодня побывала на репетиции и узнала, с какими трудностями столкнулся певец.


«Сохраним музыкальное богатство» - так на русском языке звучит название этой концертной программы. Произведения чувашских композиторов, в разные годы написанные специально для тенора, готовит заслуженный артист Чувашии Дмитрий Семкин. 

- Произведения такие, которые требуют и высокой техники исполнения, и проникновения в смысл, и в суть самых разных произведений, а с другой стороны — это и большой опыт, хотя и ответственность, и, безусловно, сложная и большая программа для исполнителя, но вот хочется сделать и такой шаг, - поделился солист театра оперы и балета Дмитрий Семкин.

Такое на сцене нашего театра — впервые. Русский певец собирается исполнить 17 произведений, каждое из которых не только сложно в вокальном отношении, но требует еще и преодоления языкового барьера.

- Я просто дословно с чувашского на русский сам перевожу, как могу, и потом стараюсь привнести именно вот эту атмосферу, - рассказывает солист театра оперы и балета Дмитрий Семкин. Главное, конечно, это достаточно качественное произношение, но еще более важно — это, конечно, сам смысл того, что заложено в стихах — это душевная энергетика...

В первом отделении прозвучат романсы и песни, поднятые из исторических архивов, и вполне современные. Аккомпанировать Дмитрию Семкину будет хорошо известный в республике музыкант Марина Саприко. Многие великолепные вокальные произведения, признается пианистка, она открыла для себя благодаря работе над этой программой. Второе отделение будет сценическим, в него включены арии из опер и музыкальных комедий. Репетиции идут с симфоническим оркестром, готовится к дебюту в чувашской музыке молодой - и тоже русский - дирижер Леонид Привалов. 
Очень красивая гармония, и эта музыка не укладывается, на мой взгляд, в привычную структуру классической музыки, что придает особый колорит. Ну и, конечно, если говорить об оперных произведениях, то очень красивый язык чувашский, - говорит дирижер Леонид Привалов.

В программе заняты хор театра, оркестр народных инструментов Чувашского университета, ведущие солистки оперного. 

- То, что исполняется в этом концерте, два отделения чувашской музыки — вы знаете, какая Божественная красота нашей земли, нашего родного народа! – отозвалась солистка театра оперы и балета Мария Еланова.

Чувашская классика открыта ими по-новому, с любовью и восхищением. Всех, кто знает чувашский язык и не знает его, кто любит музыку и свой край, приглашают в театр 4 апреля. 

 

Теги:
комментировать
Комментарии
0
Примечание
Администрация портала оставляет за собой право модерировать комментарии, исходя из соображений сохранения конструктивности обсуждения материалов и соблюдения законодательства РФ. Не допускаются комментарии, содержащие нецензурную брань, оскорбления, разжигающие межнациональную рознь, возбуждающие ненависть или вражду. IP-адреса пользователей, не соблюдающих эти требования, могут быть переданы по соответствующему запросу в правоохранительные органы.
Имя:
E-Mail:
Комментарий:
ссылка на рубрику «Диалог с властью»
Архив газеты
КАЛЕНДАРЬ
Готовы ли Вы принять участие в реализации программы по формированию комфортной городской среды?
Да, готов
Нет, я занят (а) своими делами
Хотел(а) бы в этом участвовать, но жильцы моего дома не смогут организоваться, чтобы собрать подписи и выдвинуть проект
голосовать
Вт, 19.09.2017
«Скупой платит дважды. давно сказано и в точку!... »
Вт, 19.09.2017
«В детей надо вкладывать в детстве - тогда прорастет и откликнется!... »
Вт, 19.09.2017
«21 сентября в четверг - все на премьеру в Русский драмтеатр!Любовью не шутят- трагикомедия в 2-х действиях.... »
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
video photo
© Сайт газеты «Чебоксарские новости», 2013.
Все права защищены.
При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на www.chebnovosti.ru обязательна.
Разработка сайта: Iserv
Яндекс.Метрика