Русскоязычный тенор Дмитрий Сёмкин впервые представит публике концерт чувашской классики
Версия для печати
Вт, 01.04.2014
Известный в Чувашии оперный певец Дмитрий Сёмкин решился на рисковый эксперимент. В эту пятницу он дает не совсем обычный концерт: русскоязычный тенор исполнит чувашскую классику. Зинаида Паршагина сегодня побывала на репетиции и узнала, с какими трудностями столкнулся певец.


«Сохраним музыкальное богатство» - так на русском языке звучит название этой концертной программы. Произведения чувашских композиторов, в разные годы написанные специально для тенора, готовит заслуженный артист Чувашии Дмитрий Семкин. 

- Произведения такие, которые требуют и высокой техники исполнения, и проникновения в смысл, и в суть самых разных произведений, а с другой стороны — это и большой опыт, хотя и ответственность, и, безусловно, сложная и большая программа для исполнителя, но вот хочется сделать и такой шаг, - поделился солист театра оперы и балета Дмитрий Семкин.

Такое на сцене нашего театра — впервые. Русский певец собирается исполнить 17 произведений, каждое из которых не только сложно в вокальном отношении, но требует еще и преодоления языкового барьера.

- Я просто дословно с чувашского на русский сам перевожу, как могу, и потом стараюсь привнести именно вот эту атмосферу, - рассказывает солист театра оперы и балета Дмитрий Семкин. Главное, конечно, это достаточно качественное произношение, но еще более важно — это, конечно, сам смысл того, что заложено в стихах — это душевная энергетика...

В первом отделении прозвучат романсы и песни, поднятые из исторических архивов, и вполне современные. Аккомпанировать Дмитрию Семкину будет хорошо известный в республике музыкант Марина Саприко. Многие великолепные вокальные произведения, признается пианистка, она открыла для себя благодаря работе над этой программой. Второе отделение будет сценическим, в него включены арии из опер и музыкальных комедий. Репетиции идут с симфоническим оркестром, готовится к дебюту в чувашской музыке молодой - и тоже русский - дирижер Леонид Привалов. 
Очень красивая гармония, и эта музыка не укладывается, на мой взгляд, в привычную структуру классической музыки, что придает особый колорит. Ну и, конечно, если говорить об оперных произведениях, то очень красивый язык чувашский, - говорит дирижер Леонид Привалов.

В программе заняты хор театра, оркестр народных инструментов Чувашского университета, ведущие солистки оперного. 

- То, что исполняется в этом концерте, два отделения чувашской музыки — вы знаете, какая Божественная красота нашей земли, нашего родного народа! – отозвалась солистка театра оперы и балета Мария Еланова.

Чувашская классика открыта ими по-новому, с любовью и восхищением. Всех, кто знает чувашский язык и не знает его, кто любит музыку и свой край, приглашают в театр 4 апреля. 

 

Теги:
комментировать
Комментарии
0
Примечание
Администрация портала оставляет за собой право модерировать комментарии, исходя из соображений сохранения конструктивности обсуждения материалов и соблюдения законодательства РФ. Не допускаются комментарии, содержащие нецензурную брань, оскорбления, разжигающие межнациональную рознь, возбуждающие ненависть или вражду. IP-адреса пользователей, не соблюдающих эти требования, могут быть переданы по соответствующему запросу в правоохранительные органы.
Имя:
E-Mail:
Комментарий:
ссылка на рубрику «Диалог с властью»
Архив газеты
КАЛЕНДАРЬ
Как Вы используете новогодние каникулы?
Уеду отдыхать
Буду отсыпаться
Буду отъедаться
Займусь прогулками по городу
Начну ходить в бассейн
Займусь скандинавской ходьбой
Займусь творчеством
Поеду в санаторий
Начну делать зарядку
Буду ходить на лыжах
Буду читать книги
Буду смотреть кинофильмы
Похожу по гостям
Займусь делами, до которых не доходили руки
Работаю, как обычно
Как получится
голосовать
Пт, 19.01.2018
«Институт то туристический в Чебоксарах закрылся или еще жив?... »
Пт, 19.01.2018
«Система закупок Чебоксар признана одной из лучших в стране... »
Пт, 19.01.2018
«ЧУВАШИЯ ПОКА ЕЩЕ ДЕРЖИТ МАРКУ ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКИ?... »
МЕДИАГАЛЕРЕЯ
video photo
© Сайт газеты «Чебоксарские новости», 2013.
Все права защищены.
При полном или частичном использовании материалов сайта ссылка на www.chebnovosti.ru обязательна.
Разработка сайта: Iserv
Яндекс.Метрика