Фото www.opushka.spb.ru

В зале царила теплая, творческая атмосфера. Присутствующие услышали переводы чувашских произведений на шведский и русский языки (М. Нюдаль и Е. Лисина), а также уникальную запись стихотворений на французском языке в исполнении Леона Робеля (1988 год, Франция). Друзья делились трогательными воспоминаниями о поэте.

В тот же день состоялась презентация двух книг. Одна из них — «Семь стихотворений» (второе, исправленное и дополненное издание книги «Шесть стихотворений», куда вошли переводы чувашских стихов Г. Айги на шведский, английский и норвежский языки). Вторая — «Книга горизонта» — уникальная книжка-гармошка, созданная Настей Новиковой. Она выполнена в виде карты путешествия на поезде из Санкт-Петербурга в Чебоксары и содержит стихотворные и графические иллюстрации к каждой станции. Скоро пройдут еще несколько мероприятий, посвященных Геннадию Айги, в том числе выставка фоторабот Игоря Макаревича и Владимира Пики.

Торжественное открытие Года литературы состоится 23 января. В театре оперы и балета соберутся деятели культуры и искусств со всех районов республики.